La réponse rapide
Choisis MakeShort.io si tu clippes des streams : tu colles un lien de clip Twitch ou Kick, tu recadres en vertical avec suivi du visage et tu habilles le clip de sous-titres personnalisables, dans une timeline où tu vois ce que tu coupes. Submagic est excellent sur les sous-titres animés, à partir d'un fichier ou d'un lien YouTube. Les deux retirent le filigrane sur leurs plans payants.
MakeShort.io en bref
MakeShort.io transforme un stream horizontal en clip vertical prêt à poster. Tu colles un lien de clip Twitch ou Kick, ou une VOD YouTube, et l'outil s'occupe du recadrage et des sous-titres. Il est pensé pour un clippeur francophone qui veut aller vite sans jongler entre cinq logiciels.
Ses points forts
- Spécialisé streaming : le flux part d'un lien Twitch, Kick ou YouTube, sans télécharger puis réuploader ta VOD.
- Des dispositions prêtes, et le suivi de visage : une, deux ou trois zones selon ta vidéo, et dans chaque zone le cadre suit le créateur tout seul.
- Sous-titres automatiques précis et stylés : un des meilleurs modèles de transcription actuels, des phrases coupées au bon endroit et des styles personnalisables.
- Locuteurs détectés et vocabulaire personnalisé : une couleur par personne qui parle, et les mots que tu ajoutes à ta bibliothèque écrits correctement dans tes clips suivants.
- Multilingue : français, anglais, espagnol, italien, et d'autres arrivent : tu choisis la langue à transcrire au moment de l'import. Le support répond en français comme en anglais, et l'interface se traduit bientôt.
- Sans filigrane dès le plan Starter : à 15 €/mois, en 1080p.
Ses limites, en toute honnêteté
- L'import par lien vise les clips Twitch, Kick et YouTube. Pour un format long (rediffusion, podcast), on part d'un upload de fichier.
- C'est un produit plus jeune, avec moins de sources d'import et pas de planification sociale intégrée.
Submagic en bref
Submagic est un outil de création de shorts réputé pour ses sous-titres animés. Il part d'un fichier ou d'un lien de vidéo YouTube ou de podcast, sait découper une vidéo longue en plusieurs shorts, et annonce remplacer la timeline par une édition pilotée au texte.
Ses points forts
- Sous-titres animés soignés : des captions dynamiques travaillées, avec de nombreux styles.
- Découpe automatique d'une vidéo longue : leur brique « Magic clips » sort plusieurs shorts d'une même vidéo.
- Multilingue et traduction : sous-titres et traduction des captions dans de nombreuses langues.
- Édition pilotée au texte : ils remplacent la timeline par un montage qui se conduit au texte.
- Sans filigrane sur les plans payants : dès le premier plan payant.
Ses limites, en toute honnêteté
- L'import par lien vise les vidéos YouTube et les podcasts : pas de lien de clip Twitch ou Kick, il faut récupérer le fichier soi-même.
- Interface et positionnement d'abord anglophones, pas de spécialisation streamer FR.
- Pas de timeline : l'édition se pilote au texte, ce qui simplifie mais laisse moins la main sur le montage.
MakeShort.io face à Submagic, thème par thème
Sous-titres automatiques
C'est le terrain de prédilection de Submagic : des sous-titres animés très soignés, avec de nombreux styles et la traduction des captions. MakeShort.io utilise un des meilleurs modèles de transcription actuels et mise sur la personnalisation : styles, couleurs, polices, position, et des phrases coupées au bon endroit.
Deux choses s'ajoutent quand plusieurs personnes parlent : chacune est détectée et peut avoir sa propre couleur. Et si l'outil écrit mal un mot, tu l'ajoutes une fois à ta bibliothèque, puis tes prochains clips l'écrivent correctement.
Recadrage vertical et façon de monter
Les deux passent une vidéo horizontale en vertical. Chez MakeShort.io, tu pars d'une disposition prête à l'emploi selon ce que montre ta vidéo : une zone plein cadre, deux zones (la webcam au-dessus du gameplay, ou deux intervenants à parts égales), ou trois zones. Dans chaque zone, le cadre suit le visage tout seul, et tu peux reprendre la main à tout moment.
Sur le montage, les approches diffèrent. Submagic annonce remplacer la timeline par une édition pilotée au texte, ce qui simplifie la prise en main. MakeShort.io garde une timeline : c'est un parti pris, tu vois où tu coupes et tu ajustes au geste près. Tu peux aussi afficher le logo de ta chaîne sur le clip.
Import des streams et découpe
C'est la vraie différence. Chez MakeShort.io, un clip se compte une fois, à l'import : tu peux le réexporter autant de fois que tu veux sans qu'il te soit recompté, et le suivi de visage est inclus dès le premier plan payant. MakeShort.io part directement d'un lien de clip Twitch ou Kick, ou d'une VOD YouTube. Submagic accepte un fichier ou un lien de vidéo YouTube ou de podcast : pour un clip de stream, il faut donc le récupérer soi-même avant.
Les deux savent sortir plusieurs clips d'une même vidéo longue, Submagic avec sa brique « Magic clips ».
Les offres des deux produits évoluent, vérifie toujours la page officielle avant de décider. Le recadrage vertical qui suit le visage tout seul est notre socle : on détaille la méthode sur recadrer une vidéo en vertical.
Essaie MakeShort gratuitement avec 5 clips offerts !Comparatif des prix
Voici les offres et les tarifs au dernier relevé, côte à côte. Les prix évoluent, vérifie toujours la page officielle avant de décider.
Prix et décompte Submagic relevés sur submagic.co/pricing le 19 septembre 2026 : leurs plans s'expriment en crédits convertis en vidéos. Prix MakeShort.io dérivés de nos plans officiels. Vérifie toujours les tarifs à jour avant de décider.
Essaie MakeShort gratuitement avec 5 clips offerts !Quel outil choisir ?
Pour les streamers et clippeurs qui bossent surtout du Twitch et du Kick MakeShort.io
Tu pars d'un lien de clip ou d'une VOD, tu veux un recadrage vertical qui suit le visage, des sous-titres précis et une interface en français. MakeShort.io va droit au but sur ce flux.
Pour ceux qui veulent tester sans sortir la carte bancaire MakeShort.io
Le plan gratuit permet d'essayer le recadrage et les sous-titres avant de payer quoi que ce soit, avec un simple filigrane sur l'export.
Pour des sous-titres animés très travaillés et un montage au texte, Submagic Submagic
Si tu pars d'un fichier ou d'un lien YouTube et que tu cherches avant tout des captions animées léchées, de la traduction et une prise en main sans timeline, Submagic est taillé pour ça.
Plus de comparatifs
Tu hésites avec un autre outil ? Compare MakeShort.io feature par feature :
- MakeShort.io face à Opus Clip
- MakeShort.io face à StreamLadder
- MakeShort.io face à VEED
- MakeShort.io face à Eklipse
- Voir tous les comparatifs
Questions fréquentes
-
Oui. MakeShort.io génère des sous-titres automatiques stylés, comme Submagic, et ajoute ce qui sert à un clippeur de stream : l'import par lien Twitch ou Kick, une timeline pour voir où tu coupes, le logo de ta chaîne sur le clip, la détection des personnes qui parlent et un vocabulaire personnalisé, dans une interface en français.
-
Le point de départ. Submagic part d'un fichier ou d'un lien de vidéo YouTube ou de podcast, et se pilote au texte plutôt qu'à la timeline. MakeShort.io part d'un lien de clip Twitch ou Kick et garde une timeline, avec des sous-titres personnalisables et une interface en français.
-
Oui, avec sa brique « Magic clips ». MakeShort.io sait aussi sortir plusieurs clips d'une même vidéo longue.
-
Oui, avec MakeShort.io : tu colles le lien d'un clip Twitch, Kick ou d'une VOD YouTube et il l'importe directement, sans télécharger puis réuploader le fichier.
-
Les deux retirent le filigrane sur leurs plans payants (15 €/mois côté MakeShort.io, 19 $/mois côté Submagic au dernier relevé). Le décompte diffère : Submagic compte en crédits convertis en vidéos, MakeShort.io compte en clips. Vérifie toujours la page officielle avant de décider.
Une autre question ? Contacte-nous en cliquant ici.
Essaie MakeShort gratuitement avec 5 clips offerts !Conclusion : notre recommandation
Si tu es clippeur ou streamer et que tu bosses surtout du Twitch, du Kick ou des VOD YouTube en français, MakeShort.io est le choix le plus direct : import par lien, recadrage qui suit le visage, sous-titres précis et interface dans ta langue, sans usine à gaz.
Si tu cherches surtout des sous-titres animés très soignés et un montage qui se pilote au texte, Submagic est excellent. Dans le doute, les deux se testent : MakeShort.io a un plan gratuit sans carte bancaire et part directement de tes liens Twitch ou Kick.